Примеры употребления "тёмными волосами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

со вьющимися волосами, как ты думаешь? ve kıvırcık saçlı olanladır, değil mi?

Тёмными, тлеющими. Я знаю, что это значит, Марвин. Esmer, için için yanan Ne anlama geldiğini biliyorum, Marvin.

Видишь ту официантку с каштановыми волосами? Şu kahverengi saçlı garsonu gördün mü?

У самок глаза желтые и нижняя часть тела испещрённая тёмными поперечными полосами. Dişinin gözleri sarıdır ve vücudunun alt kısımları çizgili koyu renktir.

и какую-то блондинку с большими волосами. Sonra da kocaman saçlı sarışın şeyi.

Что с его волосами. Onun saçına ne oldu?

Там сидит девушка с более-менее чистыми волосами. Benim kısımda saçı temiz gibi görünen kızla.

Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?

Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?

Боже, так странно видеть Эли с темными волосами. Tanrım, Ali'yi siyah saçlı görmek gerçekten çok garip.

Молодая, симпатичная блондинка с короткими волосами. Genç, güzel, kısa sarı saçlı.

Мы тут ищем парня с длинными каштановыми волосами. Uzun, kahve rengi saçlı bir adam arıyoruz.

Да ладно что с волосами доктора Кокса? Yapmayın ama. Dr. Cox'un saçı ne iş?

Азиат, ростом см, с взъерошенными волосами. Uzak doğulu, 0 boylarında, dik saçlı.

Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun.

Кажется, девушка с растрёпанными волосами. O berbat saçlı kız, sanırım.

Красивая девушка с темным волосами. Koyu saçlı şu hoş kız.

Она ж вылитая я, только с длинными волосами. O benim kardeşim. Uzun saçlarıyla bana benzemesinin sebebi bu.

Ты что-то сделала с волосами? Saçına farklı birşey mi yaptın?

Тем парнем с рыжими волосами, помнишь, он ещё называл тебя Берн из-за карточки. Şu kızıl saçlı adamı hatırlamıyor musun isim etiketin yüzünden "Bern" diyip durdu sana.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ