Примеры употребления "ты улыбаешься" в русском

<>
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Ты прекрасен, когда улыбаешься. Güldüğün zaman çok güzel oluyorsun.
Весь день в слезах, а теперь улыбаешься? O kadar ağladın ettin de şimdi mi gülüyorsun?
Почему ты так улыбаешься? Ne diye öyle sırıtıyorsun?
Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.
Чему это ты так улыбаешься? Peki bu gülümseme de nedir?
Но, редко улыбаешься. Çok fazla gülümsemiyorsun ama.
Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев. Devamlı gülümseyip, yabancılara sarılan.
А ты красивая, когда улыбаешься. Evet! Gülümseyince ne güzel oldun.
Теперь ты для меня улыбаешься? Şimdi benim için mi gülüyorsun?
Потому что находясь здесь, постоянно улыбаешься? Burada çok fazla gülümseme olduğundan dolayı mı?
После разговора с Кэтрин Пил ты всегда улыбаешься шире. Kathryn Peale'yi her görüşünde daha, - iyi gülüyorsun.
Тогда почему ты не улыбаешься? Peki o halde neden gülmüyorsun?
Энни, почему ты не улыбаешься? Neyin var, Annie? Gülmüyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!