Примеры употребления "ты смотришь на" в русском

<>
И за то, что ты смотришь на меня. Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun.
Ты смотришь на сливки мельбурнского общества. Melbourne sosyetesinin en üst sınıfına bakıyorsun.
Ты смотришь на чемпиона Lincoln Avenue по аэро-хоккею. Lincoln Bulvarı'nın sanal hokey şampiyonuna bakıyorsun şu an.
Ну, это смотря под каким углом ты смотришь на вещи. Bazı şeylerin nereden baktığına bağIı olarak değişmesi ilginç, değil mi?
Гуз, ты смотришь на настоящего живого аса. Gooz, karşında canlı bir usta pilot var.
Видишь, как ты смотришь на меня сейчас? Bana şu anda nasıl bakıyorsun, bir görsen.
И я видела, как ты смотришь на него. Ve ona bakışını gördüm, yani ona aşık oluyorsan...
Я думал, ты смотришь на телефон и... Pardon, telefonuna bakıyordun da, sandım ki...
Ты смотришь на комнату? Odanın içini görebiliyor musun?
Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости. Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun.
Ты смотришь на герпес, как скейтбордист на содранное колено, когда играешь достаточно долго. Kaykay yapan biri için dizdeki yara neyse cinsel hastalıklar benim için odur. Alışınca böyle oluyor.
Ты смотришь на парня, который запросто сегодня может быть кинут бездомным котом. Bu gece bir sokak kedisini çok güzel bir şekilde bekleten bir adama bakıyorsun.
Ты смотришь на фотографию Милли. Hey, Millie'nin resmine bakıyorsun.
Ты смотришь на мою шею. Boynuma bakıyordun. - Ne?
Ты смотришь на меня и Доктора, будто озадачен. Sen bana ve Doktor'a sanki kafan karışık gibi bakıyorsun.
Так вот как ты смотришь на время, проведенное вместе? Beraber geçirdiğimiz o kadar zamanı bu şekilde mi ifade ediyorsun?
Ты смотришь на ботинки. Hayır, ayakkabılarına bakıyorsun.
Например, ты смотришь на ДНК обезьяны. Örneğin şu anda baktığın şey maymun DNA'sı.
Ты смотришь на её лодыжку? Sen ayak bileğini mi seyrediyorsun?
Ты смотришь на беспрецедентный доход для местного бизнеса. Yerel işletmeler için eşi görülmemiş bir gelir kaynağı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!