Примеры употребления "ты свободен" в русском

<>
"Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен. "O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun". Gitmekte özgürsün.
Слушай, будет чудесно, если ты свободен в четверг. Dinle, acaba Perşembe günü boş musun diye merak etmiştim.
Джо. Ты свободен в четверг вечером? Joe, Perşembe gecesi boş musun?
Выходи, старик, ты свободен. Hadi, yaşlı adam, serbestsin!
"Дельта Пси" закроют, а ты свободен. Delta psi'ın işi bitecek ve sende özgür birisi olacaksın.
Ты свободен в эти выходные? Bu hafta sonu müsait misin?
Ну, ты свободен. Pekala, artık özgürsün.
Помощник Ким, ты свободен. Bölüm Şefi Kim, gidebilirsin.
А сейчас ты свободен? Şu an müsait misin?
"Привет", "пока", и ты свободен. "Merhaba", "Güle güle", sonra özgürsün.
Довольно скоро она отчается, и вот ты свободен. Çok geçmeden aramayı bırakır ve sen de kurtulmuş olursun.
Ты свободен в четверг? Salı günü boş musun?
Карев, ты свободен? Karev, boşta mısın?
Я свободен в субботу. Gelecek cumartesi oldukça boşum.
Тогда ты будешь свободен. Ve sonra serbest olacaksınız.
Тут ты, Эдди, полностью, совершенно свободен. Ah, sen bu konuda tamamiyle özgürsün, Eddie...
Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.
Как выяснилось, сегодня вечером я свободен. Evet. Görünüşe göre bu gece boş olacağım.
Никто не свободен, пока он часть чего-либо. Bir şeyin parçası oldun mu asla özgür değilsin.
Путь к городу свободен. Şehre giden yol temiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!