Примеры употребления "ты надел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты надел мои кроссовки? Spor ayakkabılarımı mı giyiyorsun?

Что, ты надел зеленый свитер? Ne o yeşil kazak mı giyiyorsun?

Ты надел голубую рубашку, значит, вчера по-крупному выиграл в покер. Mavi gömleğini giymişsin, bu da dün gece pokerde çok kazandın demektir.

Тогда зачем ты надел куртку Моники? O zaman niye Monica'nın ceketini giyiyorsun?

Помнишь, когда ты надел те очки на вечеринку к Вики? Vicky Wyler'ın partisinde şu şekil güneş gözlüklerini tanıttığın zamanı hatırlıyor musun?

Тогда почему ты надел их днем? O halde neden gündüz de giyiyorsun?

Ты надел мой жилет? Benim giysilerimi mi giyiyorsun?

Спасибо, что надел смокинг отца. Babanın smokinini giydiğin için sağ ol.

Он перекрасил волосы и надел очки. Onun yanındayım. Saçını boyayıp gözlük takmış.

Почему ты вообще её надел? İlk başta niye giydin ki?

Зачем Генрих надел корону? Henry tacını niye giyiyor?

Я надел чужие вещи и решил прокатиться. Birisinin giysilerini giydim ve bir yolculuğa çıktım.

Ты снова надел это? Yine mi onu giydin?

Ты мой галстук надел? Benim kravatımı mı takıyorsun?

Как будто кто-то надел Эдгара. Sanki birşey Edgar'ı giymiş gibiydi.

Я уже надел черный! Bir eşini giydim bile!

Я запечатал капсулу и надел скафандр. Kapsülü mühürledim ve hemen kıyafetimi giyiyorum.

Фрост, ты бы надел юбку? Hiç etek giydin mi, Frost?

Дурак, я его только вчера надел. Salak, ben bu yüzüğü dün aldım.

Надел пальто и шляпу, и ушёл. Şapkasını ve paltosunu giydi, evden ayrıldı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ