Примеры употребления "ты можешь быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она рассказывала каким добрым ты можешь быть, мягким и милым. Ne kadar kibar olduğunu, ne kadar hoş ve nazik olabileceğini.

Ты можешь быть еще большей эгоисткой? Daha ne kadar bencil olabilirsin ki?

Ты можешь быть куда приятнее. Sen de hoş biri olabiliyorsun.

Ты можешь быть серьёзным? Biraz ağırbaşlı olamaz mısın?

Как ты можешь быть так близко, и всё же так далеко? Hem bu kadar uzak, hem bu kadar yakın olmayı nasıl başarıyorsun?

Кто бы подумал, что ты можешь быть голосом разума? Senin "mantığın sesi" rolünü üstleneceğini kim düşünürdü ki?

Ты можешь быть сексоголиком. Seks bağımlısı olabilirsin belki.

Ты можешь быть использована против него. Seni ona karşı koz olarak kullanılabilirler.

Как ты можешь быть моей матерью? Sen nasıl benim öz annem olabilirsin?

А ты можешь быть ключом. Belki sen de anahtar olabilirsin.

Как ты можешь быть старой, если я старше тебя? Ben daha yaşlıyken, sen benden nasıl daha yaşlı olabilirsin?

Ты можешь быть менее женоподобным? Daha az kadınsı olabilir misin?

Ты можешь либо научиться играть атакующим защитником, или ты можешь быть запасным разыгрывающим защитником. Şimdi, ya nasıl şutör oynayacağını öğrenir ve başlarsın ya da yedek oyun kurucu olursun.

Ты можешь быть её дочерью. Sen bu kızın çocuğu olabilirsin.

Только поэтому ты можешь быть такой молчаливой, Эмили. Bu kadar sessiz olmanın tek sebebi bu olmalı Emily.

Ты можешь быть со мной откровенным? Bana karşı neden dürüst olmuyorsun?!

Как ты можешь быть невиновным? Sen nasıl masum olabilirsin ki?

Я не понимал, насколько дружелюбной ты можешь быть. Ne kadar "arkadaş canlısı" olacağını fark etmemiştim.

Иисусе, как ты можешь быть настолько тупым? Tanrım ya! Daha ne kadar aptal olabilirsin?

Ты сможешь? Ты можешь быть Великолепным? Benim için "Muhteşem" olabilir misin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ