Примеры употребления "ты используешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему ты используешь заклинание поиска? Neden yer bulma büyüsü yapıyorsun?

Ты используешь кредитную карту этого мужчины? Bu adamın kredi kartını kullandın mı?

А учитывая наши силы, невероятно, что ты используешь другие средства защиты. Ve güçlerimizi de hesaba katarsak, bizi koruması için böyle şeylere inanmanı anlayamıyorum.

Какое оборудование ты используешь для подкаста? Yayın için ne gibi cihazlar kullanıyorsun?

Ты используешь шоколад как средство от газов? Çikolatayı, gaza çare olarak kullanıyor musunuz?

С каких это пор ты используешь слова "на перспективу" в этом офисе? Ne zamandan beri "uzun vadede" yi bu ofiste kullanmaya izin verir oldun?

Ты используешь своё влияние и убедишь его. Bunun için onun üzerindeki etkini kullanmanı istiyorum.

Ты используешь эти мысли, чтобы успокоить себя при стрессе? Bu düşünceleri, stresli zamanlarında kendini rahatlatmak için mi kuruyorsun?

Ты используешь синтезатор голоса? Ses değiştirici mi kullanıyorsun?

Это то слово, которое ты используешь сейчас? Cümlelerinde böyle kelimeler mi kullanıyorsun artık? Evet.

"Что ты используешь? Крестовую насадку?" "Ne kullanıyorsun, Phillips başlık mı?"

Какое средство ты используешь? Nasıl bir şey kullanıyorsun?

Макс, ты используешь купоны? Max, kupon mu kullanıyorsun?

Ты используешь рыболовный крючок? Balık çengeli mi kullanıyorsun?

Так, ты используешь девушку в виде приманки? Kadını yem olarak mı kullanacaksın? - Evet.

Ты используешь абсолютно всё, да? Yapmayacağın şey yok, değil mi?

Ты используешь жизнь этого парня, как разменную монету? Bu adamın hayatını bir pazarlık unsuru olarak mı kullanıyorsun?

Ты используешь фургон для доставки рыбы? Minibüsü balık götürmek için mi kullanıyorsun?

Йонас, ты используешь своего сына, чтобы сделать по-своему. Jonas, işleri istediğin gibi halletmek için kendi oğlunu kullanıyorsun.

С каких пор ты используешь это слово? Ne zamandır "kıyak" kelimesini kullanıyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ