Примеры употребления "ты использовал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сколько транквилизатора ты использовал? Ne kadar bayıltıcı kullandın?

Они преодолели половину галактики, а ты использовал их. Galaksinin diğer ucundan geldiler ve sen onları kötüye kullandın.

Ты использовал смерть бедного мальчика, и для чего? Zavallı çocuğun ölümünden faydalandın, hem de ne uğruna?

О Боже, ты использовал мои майки вместо туалетной бумаги? Yok artık, tuvalet kağıdı diye benim gömleklerimi mi kullanıyorsun?

Да, ты использовал другие слова. Tabii, haklısın. O kelimeleri kullanmadın.

И ты использовал свою девятилетнюю маленькую дочку! Ve bunun için yaşındaki küçük kızını kullandın!

Для чего ты использовал эти доски, Ли, между субботой и понедельником? Aldığın o kalasları, cumartesi ve pazartesi arasında, ne yaptın, Lee?

Ты использовал так очень много женщин. Daha önce pek çok kadını kullandın.

Ты использовал меня, чтобы отдать Попса полиции? Pops'ı polise teslim etmek için beni mi kullandın?

Ты использовал настоящее инопланетное устройство в качестве реквизита для шоу. Gerçek bir uzaylı aygıtını dizide bir dekor olarak mı kullandın?

И сколько масла ты использовал? İçine ne kadar zeytinyağı koydun?

Ты использовал меня, чтобы отыскать женщину? Beni bir kadını bulmak için mi kullandın?

Сенат считает, что ты использовал легионы для принуждения. Senato, lejyonlarını onlar aleyhine zorlayıcı biçimde kullandığını düşünüyor.

Ты использовал кровь, Гаспар? Kan mı kullandın, Gaspord?

Ты использовал свой язык для каких-то извращений? Dilini kötü amaçlar için mi kullandın yoksa?

Ты использовал её чтобы найти того несчастного. O zavallı adamı bulmak için onu kullandın.

Ты использовал воспоминания своего отца, чтобы оправдать убийства. Seri cinayetlerini meşru kılmak için babanın mirasının arkasına saklandın.

Ага, ты использовал его как пресс-папье. Evet, onu kağıt tutucu olarak kullandın.

Какой яд ты использовал? Ne tür zehir kullandın?

Он был отцом, оплакивающим смерть своего ребенка. И ты использовал это. O, çocuğunun ölümünün yasını tutan bir babaydı ve sen ondan faydalandın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ