Примеры употребления "трус" в русском

<>
Трус умирает тысячу раз, а храбрый - единожды. Korkak bin kere ölür, ama cesur bir kez.
Неужели ты такой трус, Халил? Ne biçim bir korkaksın, Khalil?
Трус наконец решил показать своё лицо. Korkak sonunda yüzünü göstermeye karar verdi.
Просто ты слабак и трус. Çünkü sen aciz götün tekisin.
Выходит, что ты сраный трус. Bence bu seni korkak tavuk yapar.
Ты просто трус и фальшивка, так ведь? Bir korkak ve sahtekarsın, öyle değil mi?
Большой, а трус! Koca adam bir korkak!
Это значит, он трус, Джек. Bu onun korkak olduğu anlamına gelir Jack.
По-прежнему прячешься за своими игрушками как трус. Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun.
Ты жалкий трус, Донован. Sen küçük bir ödleksin Donovan.
Смог бы трус переехать в другой город? Bir korkak farklı bir şehre taşınır mıydı?
Какой же ты трус, Лейтон. Ты это знаешь? Tam bir korkaksın Leighton, bunu biliyorsun değil mi?
А ты - жалкий трус! Sen de korkak bir salaksın!
Это потому что Абель Норт трус? Отвратительный, презренный, жалкий? Yoksa Abel North ödlek tiksinilen, hor görülen, acınan biri mi?
Ты бросил пить как трус! Bir korkak gibi içmeyi bıraktın.
Амброзиус, ты трус! Ambrosius, seni korkak!
Ты паршивый трус, и всегда таким был. Korkak herifin tekisin. Ve her zaman da böyleydin.
Ты трус, Дэмиан. Sen bir korkaksın Damien.
Иди сюда, трус! Yüzleş benimle, korkak.
Джастин прав, ты трус. Justin haklı, korkaksın sen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ