Примеры употребления "трогательно" в русском

<>
Это может быть очень трогательно. Bu oldukça iç açıcı olabilir.
Ага, очень трогательно. Tamam, çok dokunaklı!
Смотри, как она его укутала, смотри как трогательно. Bak, nasıl onu sarmış, bak nasıl da dokunuyor.
это должно быть очень трогательно. İkimizin ki de çok etkili.
Нет, но это трогательно. Hayır, ama oldukça etkili.
Звучит очень трогательно, Сол. Bu duygusal bir fikir Saul.
Продолжайте, это так трогательно. Devan et, Çok tatlı.
Трогательно, но чертовски глупо. Ne dokunaklı. Dokunaklı ama aptalca.
Это очень трогательно, но время вышло. Çok dokunaklı bir tablo ama süre doldu.
Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно. Büyücü için endişe etmen çok dokunaklı.
Как трогательно, папа. Çok duygusal, baba.
Ну разве это не трогательно? Amma hoş, değil mi?
Это очень трогательно, Бартон. Bu çok dokunaklı, Barton.
Очень трогательно, мистер Грош. Çok dokunaklı, Bay Groat.
Очень трогательно, вы не находите? Çok dokunaklı, öyle değil mi?
Очень трогательно, лирично. Çok dokunaklı, lirik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ