Примеры употребления "трем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ленни, отвези это Белоснежке и трем маленьким химикам. Lenny, ve üç küçük kimyagerine götürürsen memnun olurum.

Вы служили трем королям. Üç Kral'a hizmet ettin.

Мы первые лишь по трём пунктам: Yalnızca üç kategoride dünya çapında lideriz:

Сегодня я пробежалась по этим трем местам. Bugün bu üç alanın arasında hızlıca koşturdum.

И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! Ve bir hamlede saldıran üç goblinin boğazını kesiyor!

Я предъявляю обвинение по трем убийствам. Ben bu üç cinayetten içeri alıyorum.

Он обращался к трём разным специалистам. Интересно. Şimdiye dek üç farklı uzman tarafından görülmüş.

Так это видео было разослано трём разным парам? Bu video üç farklı çifte yollanmış öyle mi?

Я пришёл по трём причинам. Buraya üç nedenden dolayı geldim.

А трем солдатам удастся. Ama üç asker geçebilir.

Я приговариваю мистера Дана к трем годам... Bay Dana'ya üç yıl hapis cezası veriyorum...

Комендант не так глуп, сунул меня к трем идиотам и двум несчастным юнцам. Bizim reis göründüğü kadar aptal değil. Beni iki biçare çocukla üç aptalın arasına tıktı.

Мы искали его по трём разным адресам. Onun için üç ayrı adrese çoktan baktık.

Я приказал трем частям ВС вернуть шахту. Üç ordu birimine madeni geri almalarını emrettim.

Хорошо, так, мы можем пройтись по всем трем возражениям. Peki, o halde üç dava özeti konusunda bir sıkıntımız yok.

А другую, прижимаешь к трём сложенным пальцам. Sonra, diğerini de üç parmağının ucunda tut.

Дайте тем трем девочкам воды... Şu üç kıza su verin.

Лиза, без рекламодателей ты не научилась бы трем Ч: Lisa, şirket sponsorluğu olmadan size üç A'yı öğretemezdik zaten.

Да, мы вернемся к трем. Evet, saat üç gibi döneriz.

Один плюс один равно трем. Bir artı bir eşittir üç.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ