Примеры употребления "транспорта" в русском

<>
Всем группам собраться у транспорта. Bütün ekipler, derhal araca!
Защита работает, но надо избавиться от этого транспорта. Kalkanlar dayanıyor fakat o nakil aracının yok edilmesi gerekiyor.
Промышленности, транспорта, торговли, земледелия. Endüstride, ulaşımda, ticarette, tarımda.
Не вижу ни человека, ни транспорта! Ne bir adam ne de bir araç!
Обе машины были найдены в метрах от остановок общественного транспорта. İki arabanın bırakıIdığı yer de toplu taşımalara pek uzakta değil.
Там даже транспорта никакого нет. Orada hiç araba da yoktur.
Насчет транспорта, а не моей прически. Ulaşım için. Saçımı düzgün tutmak için değil.
Ни электричества, ни газа, ни чистой воды, ни угля, ни транспорта. Güç yok, benzin yok, içme suyu yok, kömür yok, ulaşım yok.
И если и это не сработает, скажите ему, что рассматриваете Дика Батлера для министерства транспорта. Eğer bu işe yaramazsa, ona Ulaştırma Bakanlığı için Dick Butler'ı düşündüğünü söyle. Butler'dan nefret eder. Kapatmalıyım.
Национальная служба безопасности транспорта. Ulusal Ulaştırma Güvenlik Kurulu.
Похоже департамент транспорта дал нам правильный адрес. Motorlu Araçlar Dairesi bize doğru adresi vermiş.
Движение транспорта нарушено не будет, и тысячи домов уцелеют. Hava ulaşımı normale dönerken ve binlerce ev de kurtulmuş oldu.
Рейсов общественного транспорта прямо до аэропорта не существует. Havalimanına direkt toplu taşıma yoktur.
2 декабря 2008 заняла пост министра транспорта, инноваций и технологии в правительстве Вернера Файмана. 2 Aralık 2008 tairihinde Ulaştırma, Yenilik ve Teknoloji Bakanı olarak görev yapmıştır.
Министерство экономики, торговли и промышленности и министерству земли, инфраструктуры, транспорта и туризма. Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı ve Ulaştırma, Arazi, Turizm ve Altyapı Bakanlığı birimlerine ait ortak bir merkezdir.
В 1966 - 1970 годах - министр автомобильного транспорта Армянской ССР. 1966'dan 1970'e kadar Ermenistan SSC Ulaştırma Bakanlığını yaptı.
Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии Japonya Arazi, Altyapı, Ulaştırma ve Turizm Bakanlığı
В 2004 - 2005 годах был министром финансов, в 2006 - 2008 годах - министром транспорта и связи. 2004 yılından 2005 yılına kadar Maliye Bakanı olarak görev yaptı ve 2006 yılından 2008'e kadar Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı olarak hizmet etti.
С 1 октября 1921 года при Бакинском техникуме водного транспорта было организовано вечернее отделение и был открыт рабочий техникум водного транспорта с отрывом от производства. 1 Ekim 1921'de Bakü su ulaşımı Teknikumuna üretimde ayrılmamaqla akşam şubesi ve üretimde ayrılmaqla açık şube açıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ