Примеры употребления "тот парень" в русском

<>
Убил тот парень в желтых перчатках. Kâtil şu sarı eldivenli adam olmalı.
И тот парень из Гарлема. Harlemli o çocuğun da vardı.
Скольким людям растрепал тот парень? Bu eleman kaç kişiyle konuşmuştur?
Но тот парень поджидал Стейси снаружи. Ama o adam dışarıda Stacy'yi bekliyordu.
Если тот парень бессмертный, и Мерлин прав насчёт того, как могущественен посох... Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...
Тот парень унизил меня. O çocuk beni utandırdı.
Зельда и тот парень. Zelda ve o adam.
Тот парень собирается перехватить мое такси. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var.
Так вот почему звонил тот парень? Bu nedenle mi bu çocuk arıyor?
А тот парень, Нельсон, нарывается на конфликты. Uh, bu çocuk, Nelson, yarı çatışmacı.
Это тот парень, что спас тебя? Sivil Savaş kısmında seni kurtaran adam mı?
Например вон тот парень. Şu adamı görüyonnu?.
Смотри, вон тот парень. Bal, işte şu adam.
Это тот парень, который тебя ударил? Bu sana vuran adam değil mi lan?
М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?
Но тот парень - медицинский представитель. Ama gözaltındaki adam bir ilaç temsilcisi.
Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса. O adam Marilyn Manson'ı bile Bay Rogers gibi gösterir.
Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри? Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu?
Или тот парень в сериале "Молодые и Дерзкие". Yada "Cesur ve Güzel" deki şu adam gibi.
Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему! Yani, bu adam tamam. Ama şurada duran Bıçak Sırtı, ona güvenme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ