Примеры употребления "тот день" в русском

<>
В тот день, Робин решила вести машину в занос. O gün, Robin olayın üstüne doğru gitmeye karar vermişti.
Хорошо, что-то случилось в тот день, что связывает их всех. O zaman, bu tarihte olan bir şey, bütün bunlarla bağlantılı.
В тот день в лесу я пережила все чувства дочери. Ormandaki o gün, kızımın bu kadar üzülmesini anlamsız bulmuştum.
В тот день у меня были семейные посиделки. Aileme akşam üzeri saatlerde bir yemek daveti verecektim.
Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома. Heidi, o gün evinin yakınlarında olduğu için Nathan'la kahve içmeye gitmiş.
В тот день он что-то говорил про кулон. O gün sana bir kolyeden mi ne bahsetmiş.
Но в тот день изменилось всё. Ama o gün her şey değişti.
В тот день мы заметили небольшое стадо. O gün, küçük bir sürü gördük.
В тот день трубы замёрзли. Borular donmuştu! Duş alamamıştık!
Должно быть, в тот день когда мы поцеловались впервые. Quark'ın barının önünde, ilk kez öpüştüğümüz gün oldu herhalde.
В тот день, я увидел невесту. İşte o gün, bir gelin gördüm.
В тот день вы станете мастерами. O gün siz eski kafalı olacaksınız.
В тот день у бассейна Манами была одна? Minami o gün havuzda gerçekten bir başına mıydı?
В тот день детей кормили бараньим шашлычком и курицей с кус-кусом. O gün çocuklara kuzu şiş ve kuskus üzeri tavuk servisi yapılıyordu.
Гард закончил свою рабочую смену в тот день. Gard o gün, günlük otobüs güzergâhını tamamladı.
Видимо, суперсилы Марджори изменили ей в тот день. Galiba Marjorie'nin psişik güçleri o gün biraz karıncalı çekiyormuş.
В тот день в Жеводан состоялась великая облава. Самая великая за всю историю Французского королевства. O gün, Gevaudan bölgesinde, Fransa Krallığı'nda hiç düzenlenmemiş büyüklükte bir sürek avı düzenlendi.
В тот день всё изменилось. O gün her şey değişti.
В тот день у меня была приличная сумма. Evet, o sıralarda üstümde epey para vardı.
А зачем Скотти заезжал в тот день? Peki Scotty neden o gün oraya uğradı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ