Примеры употребления "топор" в русском

<>
пилы, и топор, огромный такой. Testereleri ve baltaları vardı. Kocaman bir balta.
Возьми топор и иди в лес, если встретишь кого, ты - сын дровосека, собираешь хворост. Al bu baltayı, doğruca ormana git. Seni gören olursa, oduncunun oğlu olduğunu çalı çırpı toplayacağını söyle.
На Персиваля упал топор. Percival'ın üzerine düşen balta.
Это топор, лом и молоток В одном, популярное оружие среди выживальщиков. Balta, levye ve çekiç bir arada kullanılmış hayatta kalma maceraprestleri arasında popüler.
Большой топор на диване. Kanepede büyük bir balta.
Зачем ты мне предлагаешь топор? Neden bana bir balta veriyorsun?
Германн, давай топор сюда. Herrmann, baltayı içeri sok.
Мне тут надо топор наточить. Bilenmesi gereken bir baltam var.
Там во дворе есть топор. Bahçede balta var, çabuk!
Хорошо, в следующий раз я возьму топор. Tamam, bir dahaki sefere baltayı iyi saplarım.
Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. Kang ile konuşmak zorundayız. - Savaş baltalarını gömelim.
Дитя, возьми этот топор. Evlat, bu satırı al.
Положи сейчас же топор! Hemen bırak şu baltayı.
Бери топор, вали домой! Baltanı da al defol git!
Возьми широкий топор и отруби ей голову. Savaş baltasını kap ve kızın kafasını kes.
Ты дашь мне топор или нет? Baltayı verecek misin, vermeyecek misin?
Это багор, а не топор, Кубрик. Bu bir zıpkın, balta değil, kubrick.
Мне точно пригодится этот топор. O yangın baltası işime yarayabilir.
Я ничего не видел, только топор! Bilmiyorum, balta hariç bir şey göremedim.
Нам надо сматываться побыстрее. У него топор! Buradan hemen çıkmalıyız, adamın baltası var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ