Примеры употребления "томом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это ужин? Тусовка? Или я буду выпивать с Томом? Akşam yemeği mi, parti mi, yoksa Tom'la içki mi?

Почти все дела рассматривались одним судьёй - Томом Ридом. Neredeyse bütün başvuru dosyaları Yargıç Tom Read tarafından onaylanmış.

И когда ты сошлась с Томом, я с ним еще встречалась. Son sınıfın yazında, Tom ile birlikte olduğunuzda, hâlâ onunla beraberdim.

Мэтт никогда не оставался наедине с Томом. Matt'in Tom ile hiç yalnız kalmadığını biliyorsun.

Мы с Томом давно никуда не выбирались. Tom ve ben uzun zamandır dışarı çıkamadık.

Мы с Томом задумали ещё одну забаву за счет Его Светлости. Tom ve ben bu gösteri için biraz eğlenceli bir şey planladık.

Мы с Томом разводимся. Tom ve ben ayrılıyoruz.

Если мы с Томом заведём альпака, я назову её твоим именем. Eğer Tom ve ben Alpakaları alırsak, bir tanesine senin adını vereceğim.

Сегодня днём произошёл инцидент, когда Лили играла с Томом, который вообще-то... Bugün Lily'nin oyun arkadaşı Tom'la bir sorun yaşadık. Kendisi eskiden Tina olarak biliniyormuş.

Мы с Томом тоже неплохо поладили. Tom ve ben de gerçekten anlaştık.

Мы с Томом вместе написали тот код. Tom ve ben o kodu beraber yazmıştık.

Похожая ситуация произошла с Томом Кавендишем. Bu Tom Cavendish maçının ürkütücü tekrarı.

Его отец зовёт его Томом. Babası ona Tom diyor.

Я не намерен извиняться перед Томом. Tom'a özür dilemeye niyetim yok.

Я обсудил это с Томом, и мы решили тоже идти. Onu Tom'la konuştum, ve biz de gitmeye karar verdik.

Следи за Томом. Tom'u izle.

У меня состоялся длинный разговор с Томом. Tom ile çok uzun bir muhabbetimiz oldu.

Я вместе с Томом ездил автостопом. Tom'la birlikte otostop yaptım.

Полагаю, ты хочешь жить с Томом в Бостоне. Sanırım Tom'la Boston'da yaşamak istiyorsun.

"Что ты сейчас только что делал?" - "Говорил с Томом". "Az önce ne yapıyordun?" "Tom'la konuşuyordum."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ