Примеры употребления "тишины" в русском

<>
Вы наслаждаетесь пищей в интернациональном доме тишины? Sessizlik abidesi evinde yemek yemekten hoşlanıyor musun?
Макс, это комната тишины. Max, burası dinlenme odası.
Я здесь ради тишины и покоя. Huzur ve sessizlik için geldim buraya.
Да, тащусь от такой тишины. Evet tüm bu sessizlik beni korkutuyor.
И она требует тишины. Bunun içinde sessizlik gerekiyor.
У тишины был голос. И он говорил... Sessizliğin bir sesi vardı ve şöyle diyordu;
Из-за тишины и покоя. Huzur ve sessizlik için.
Мне нужно пару минут тишины и потом поедем. Bir kaç dakika sessizliğe ihtiyacım var sonra gidebiliriz.
Хеппи Милл и тишины. Çocuk mönüsü ve sessizlik.
Так куда может пойти ребенок в поисках мира и тишины? E bir çocuk huzur bulmak için nereye gider o zaman?
Можно попросить немного тишины? Biraz sessizlik rica ediyorum.
Ни тишины и покоя. Huzur ve sukut yok.
От всего этого снега и тишины мне хочется кричать. Bütün bu kar ve sessizlik bende haykırma isteği uyandırıyor.
Что еще остается кроме тишины? Sessizliğin ardından başka ne var?
Немного тишины и покоя. Birazcık sessizlik ve barış.
Это звук тишины и покоя. Bu barışın ve huzurun sesi.
Прошу вас. Леди и джентельмены! Прошу тишины! Lordlarım, bayanlar ve baylar sessiz olabilir misiniz?
Поэтому, я прошу тишины! Şimdi herkesin sessiz olmasını istiyorum!
Если бы ещё немного тишины. Biraz sessizlik de fena olmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ