Примеры употребления "течет" в русском

<>
Но и его кровь течет здесь тоже. Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor.
Она течёт во всех землях, соединяя весь мир. Tüm diyarların altından akıp, tüm dünyayı birbirine bağlar.
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай. Doğrudan Tuna'ya akan kanalizasyon. Harika kokuyor, değil mi?
Она течёт без остановки. Durmaksızın akmaya devam eder.
Он течет в место между жизнью и смертью.. Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor.
Милая Темза течёт спокойно. Tatlı Thames yavaşça akıyor.
В них течет китайская кровь. Onların damarlarında Çin kanı dolaşıyor.
Река течет на север. Nehir kuzeye doğru akıyor.
Вода так и течёт. Bir tuvalette su akıyor.
Оно течет во обоих направлениях. İki yönlü bir akış mevcut.
Вся вода течет сюда. Tüm sular ona akar.
Да, течёт грязная вода. Evet, su çamurlu akıyor.
Время там течет по-другому. Zaman orada farklı işliyor.
Вода течёт вниз, но не наверх. Su tepeden aşağı iner, yukarı çıkmaz.
Артур, здесь время течет медленно. Zaman burada yavaş akıyor, Arthur.
Коламбия течёт до океана. Columbia okyanusa kadar akıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ