Примеры употребления "терапия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каждый пациент проходит тщательное первое собеседование, потом терапия ощущений. Her hasta ayrıntılı bir alımdan geçiriliyor. Sonra duyusal terapiye geçiyorlar.

Есть идея - терапия угадывания. Bir fikrim var. Tahmin terapisi.

Тебе нужна шоковая терапия. - Правда нужна. Senin şok terapiye ihtiyacın var, gerçekten var.

Терапия была прекращена Алексом. Terapi Alex tarafından bitirildi.

Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Müzik terapisi, aslında hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.

Это называется парная терапия не просто так. Alice. Bun çiftler terapisi denmesinin nedeni var.

Зачем нам эта терапия? Neden terapiye ihtiyacımız olsun?

Что именно терапия убила его. Terapi kendisini öldürmesine yol açtı.

Эта терапия - $ за час. Bu ise saati dolarlık bir terapi.

Это не терапия, так что всё в порядке? Bu terapi değil diye birden hiçbir sorun kalmadı mı?

Я думаю, терапия пойдет ему на пользу. Bence terapi, onun için çok iyi olacaktır.

Вы должны понимать, что это новая неподтвержденная терапия. Bunun yeni ve sonuçları kesinleşmemiş bir terapi olduğunu anlamalısınız.

Групповая терапия для детей? Никак к этому не привыкну. Çocuklar için grup terapisi, buna ne zaman alışacağım ki?

Это тебе нужна терапия. Esas sana terapi lazım.

Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление. Bir doz arı zehri terapisi şişliği rahatlatır.

Эта кукольная терапия работает.. İşte kukla terapisinin gücü...

Терапия помогает миссис Крейн осень сильно. Terapinin Bayan Crane'e çok faydası oldu.

Лекарства, когнитивная терапия? İlaçlar, zihinsel terapi?

Зачем ему терапия для контроля своих сексуальных наклонностей? Neden cinsel eğilimlerini kontrol etmek için terapi gördü?

Эта терапия вообще не работает! Terapi bu şekilde işe yaramaz!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ