Примеры употребления "теоретически" в русском

<>
Все, что позади нее, теоретически в приемлемой безопасности. Arkasında kalan her şey, teorik açıdan makul olarak güvendedir.
Если загрузка еще не завершена, теоретически - да. Eğer yükleme tam olarak bitmediyse -teorik anlamda- evet mümkün.
Теоретически, мы действительно можем запустить что-то в космос. Teorik olarak mümkün, uzaya gerçekten bir şeyler gönderebiliriz.
Теоретически мы принадлежим той же структуре, но фактически мы совершенно другие. Teoride, biz de polis sisteminin bir parçasıyız. Ama uygulamada tamamen farklıyız.
Теоретически, с помощью профессионального психотерапевта. Teoride, profesyonel psikoterapi ile evet.
Не теоретически, а практически. Teorik değil, pratik olarak.
Теоретически женщины не против многих вещей. Teoride kadınlar birçok şeyi sorun etmiyorlar.
Тогда теоретически вы бы могли восстановить отношения. O zaman teorik olarak ilişkiyi tekrar alevlendirebilirsin.
Теоретически, можно создать образец волны противоположной волне энергии фантомов. Fantom enerjisine karşıt bir dalga modeli yapmak teorik olarak mümkün.
Путешествие во времени теоретически возможно. Teorik olarak zaman yolculuğu mümkün.
Теоретически, закрытие разлома должно восстановить бартеры между квантовыми состояниями. Teoride, yırtığı mühürlemek kuantum durumlar arası sınırları yeniden yaratmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ