Примеры употребления "твоя тарелка" в русском

<>
Вот твоя тарелка, малыш. Al bakalım tabağını, bebeğim.
Это не твоя тарелка! Bu senin tabağın değil.
Это не голубая тарелка. Mavi tabak falan yok.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Здесь для объедков целая тарелка. Artıklar için kenarda tabak var.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У тебя есть тарелка, Джонни? Sen tabak aldın mı, Johnny?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка. Küçük çocuk, büyük kâse, büyük kaşık.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Сначала тарелка, потом салфетка. Başta tabaklar, sonda peçeteler.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Поэтому тебе и нужна тарелка. İşte bu yüzden tabak lazım.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка? Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı?
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Meyve tabağı ve soya sütlü yulaf lapası.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Коллекционная тарелка мистера Спока! Mr. Spock koleksiyon tabağı!
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ