Примеры употребления "твоя любовь" в русском

<>
Твоя любовь ушла в трущобу. Bebeğin tuvalet deliğinden aşağı gitti.
Твоя любовь это просто что-то на стене. Aşkın duvara asılı bir şey alt tarafı!
Твоя любовь вернула меня. Senin sevgin geri getirdi.
Твоя любовь давала мне жизнь. Senin aşkın beni hayatta tuttu.
Мне была нужна твоя любовь к сестре. Ablana olan sevgin tek ihtiyacım olan şeydi.
Твоя любовь к Богу неискренняя! Tanrı'ya olan sevgin samimi değil.
Это твоя любовь к Тому подвергает нас опасности. Bizi tehlikeye atan şey, Tom'a olan âşkın.
Я не твоя любовь. Ben senin aşkın değilim.
Он твоя первая любовь. O senin ilk aşkın.
Он твоя настоящая любовь. O senin gerçek aşkın.
Любовь - это не твоя область. Aşk senin uzmanlık alanına dahil değil.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Перестань ныть про грёбаную любовь. Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда. Çabuk ol Dante, çabuk ol ki aşkını sonsuza kadar kaybetmeyesin.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Любовь жестока, Крисси. Aşk acımasızdır, Chrissie.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Насколько страшной может быть любовь? Aşk ne kadar korkunç olabilir?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ