Примеры употребления "твою невесту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только я не преследую твою невесту.. Ben senin nişanlının peşinde değilim ama.

Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня. Eminim Aiden'ı bunun dışında tutmuştur, onu bugün nişanlını öğle yemeğinden dışarı götürdüğünü gördükten sonra.

Ведь нельзя обмануть невесту с мёртвой девушкой, верно? Ölü bir kızla nişanlını aldatmış olmazsın, değil mi?

И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.

Ну, а невесту привёз? Ama bir gelin getirdin mi?

Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?

Отправила в кому невесту Ника. Nick'in kız arkadaşını komaya soktu.

Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.

Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер? Genç gelini yoldan çıkarmamalıyız, değil mi, Jasper?

Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.

Внезапно он слышит стук и открывает дверь, надеясь увидеть свою невесту. Birdenbire, kapı tıklama sesi duymuş. Kapıyı açmış, nişanlısının gelmesini bekliyormuş.

Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.

Мы найдем тебе хорошую невесту. Sana yakışan bir gelin bulacağız.

Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.

В тот день, я увидел невесту. İşte o gün, bir gelin gördüm.

Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!

А я потерял невесту. Ben de nişanlımı kaybettim.

Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?

Не достаточно поцеловать невесту. Gelini öpmek yeterli değil.

На платье Джилл нашли твою ДНК. Jill'in elbisesi üzerinde senin DNA'an vardı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ