Примеры употребления "твои чувства" в русском

<>
Она почти внедряется в тебя, чтобы хорошо понять твои чувства. O öyledir. Eğer biraz müsaade istrersem, iki kat ücret alıyor.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.
Твои чувства к Лане не ложь. Lana'ya karşı olan hislerin yalan değil.
что твои чувства к Лайту также изменятся. Light hakkındaki hislerinin de hiç değişmeyeceğini biliyorum.
Что, я задел твои чувства? Bırak ya, duygularını mı incittim?
Неужели твои чувства ко мне остыли? Yoksa bana karşı tutumunu mu değiştirdin?
Тебя выдают твои чувства, Ивэйн. Duyguların seni ele veriyor, Yvaine.
Я понимаю твои чувства, но не сдавайся. Neden böyle hissettiğini anlıyorum, ama öylece vazgeçemezsin.
Твои чувства к Эрин? Senin Erin hakkındaki hislerinden?
О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?
И понимаю твои чувства... Kendini nasıl hissettiğini anlıyorum.
Я понимаю твои чувства. Ah, hislerini anlıyorum.
Твои чувства пострадали в прошлый раз? Geçen sefer duygularını mı incittim yoksa?
Твои чувства объяснялись связью. Hislerinin sebebi efendilik bağıydı.
мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях? Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?
Рост: пять футов, восемь дюймов, но я ценю твои чувства. Aslında ben ortalama biriyim ama bu konuya bu kadar hassas yaklaştığın için minnettarım.
Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ