Примеры употребления "твои способности" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твои способности подавлять сексуальных химию потрясающие. Cinsel kimyayı körelten yeteğin hayret vericiydi.

Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.

Твои способности как всегда бесподобны. Yeteneğin her zamanki gibi olağanüstü.

Мой интеллект, твои способности. Benim zekâm, senin güçlerin.

Твои способности не останутся незамеченными. " "Eşsiz yeteneklerinizin kıymeti bilinecektir."

У тебя есть способности стать великим танцором. Büyük bir dansçı olacak yetenek var sende.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Все преступления, убийства, все способности. İşlenen suçlar, cinayetler, onca güç.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Супер-герой не использует свои способности для личной наживы. Bir süper kahraman güçlerini kişisel faydası için kullanmaz.

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Так она обнаружила свои способности. Güçleri olduğunu da böyle keşfetti.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

Их способности технологически усилены. Yetenekleri bir teknolojiyle arttırılmış.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Я знаю всё о твоей способности Элль. Yeteneğin hakkındaki her şeyi biliyorum, Elle.

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

Способности действительно так много значат для тебя? Güçler senin için o kadar mı önemli?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ