Примеры употребления "твоему дедушке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Деньги принадлежат твоему дедушке, а не мне. Tüm para dedene ait, benim değil ki!

Я копила дедушке на очки. Dedeme gözlük almak için biriktirmiştim.

Твоему правлению пришёл конец! Senin devrin sona erdi!

Разве это не лучше, чем читать дедушке? Bu büyükbabana kitap okumaktan daha iyi değil mi?

Разве он не противоречит твоему кодексу чести? Bu senin ahlâk kurallarına aykırı değil mi?

Это принадлежало моему дедушке. O büyük büyük babamındı.

Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат? İğrenç hayal gücünün sınırları yok mu senin kardeşim?

Скажи дедушке, Джейми. Büyükbabaya anlat, Jamie.

Твоему парню не особо волнуют деньги. Sevgilin için bu para hiçbir şey.

Я ещё скажу дедушке, что ты достал тот треугольник и спрятал его. Hem dedem gelsin söyleyeceğim. O üçgeni alıp, saklamışsın oraya. Ben salak mıyım?

А у меня есть обязательства перед правосудием, которые вытесняются твоим желанием выставить эту штаб-квартиру каким-то памятником твоему... Ve Ben ben. Adalet sistemi için bunlar bir gereklilik değil mi? Hala burasını eskisi gibi yönetmek istiyorsun.

Джуниор скорее убил бы себя, чем навредил дедушке. Junior kendisini öldürür yine de dedesinin kılına zarar vermez.

Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью. Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin.

Шелли, позаботься о дедушке. Shelly, sen büyükbabayla ilgilen!

Судя по твоему файлу в отделении лучшей психологической оценкой для тебя будет нарциссизм. Profiline bakarak, senin için en uygun psikolojik saptama narsistik kişilik bozukluğu olurdu.

Ты когда-либо видел, как он относится к моему дедушке? Sen onun benim büyükbabama nasıl muamele ettiğin gördün mü hiç?

Как долго по твоему это может продолжаться? Sence bu daha ne kadar devam edebilir?

Зачем дедушке класть туфли в холодильник? Büyükbabam ayakkabılarını neden buzdolabına koyar ki?

Я удивлена твоему звонку. Ne iyi oldu aradığın!

Как ты помог дедушке? Dedeme nasıl yardım ettin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ