Примеры употребления "такси до" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро. Okyanus manzaralı oda olsun sabah ilk iş olarak da istasyona taksi ile götür.

Я вызову тебе такси до дома. Araba çağırayım da seni eve götürsün.

Поездка на такси до вокзала займёт у меня двадцать минут. İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.

ого декабря, такси движется через Сан-Франциско. Aralık'te San Fransisco boyunca bir taksi ilerledi.

Так ты взял такси? Taksiyle geldin değil mi?

Прибыла в: 30 и взяла такси прямо домой. 30'da geldim ve tek başıma taksiyle doğru eve geldim.

Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси. Dışarı gittik, kafayı bulduk ve taksiyle eve geldik.

Похоже на копию листа из журнала такси. Bir taksinin seyir defterinin kopya sayfalarına benziyor.

Я вызвала тебе такси. Sana bir taksi çağırdım.

Мой сержант вызовет Вам такси, дорогая. Memur, sana bir taksi çağıracak tatlım.

Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси. Sadece bir kaç dakika kaldı, daha sonra bir taksiyle ayrıldı.

Такси не нужно, леди? Taksiye mi ihtiyacınız var hanımefendi?

Что насчет его такси? Korsan taksiden ne haber?

Это что-то вроде такси, но ты получаешь черную тачку. Taksi gibi bir şey, onun yerine makam arabası geliyor.

Я позвоню из такси. Taksiye binince seni ararım.

Мисс Ляо ехала на велосипеде и была сбита такси. Bayan Liao bisiklet sürüyormuş ve bir taksi ona çarpmış.

Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем. Otelin hemen dışında bir su taksisi tutuyorsun.

Чтобы не возвращаться домой на такси. Eve taksiyle dönmek zorunda olmamak için.

Смотри, это машина Стро и такси подозреваемого. Ve bak. İşte Stroh'un arabası ve şüphelinin taksisi.

Переполненный автобус лучше для тебя, чем такси. Kalabalık bir otobüs senin için taksiden daha güvenli.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ