Примеры употребления "тайные" в русском

<>
Тайные встречи с Айком и Майком. Ike ile Mike'la gizli toplantılar falan.
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. Dev izlerini takip ediyorum ve yol boyunca gizli kapılar var mı diye bakıyorum.
Юсеф Рана - парень номер два, тайные операции. Yusuf Rana, gizli operasyon bölümünün iki numaralı adamı.
У вашего деда были тайные встречи? Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
Эти их тайные миры и фантазии. Tüm o gizli dünyaları, fantazileri.
Когда-то он проводил тайные операции для правительства. Eskiden, hükümet için gizli işler yaparmış.
В здании были тайные проходы, ведущие наружу. Binada girip çıkmak için, gizli yerler vardır.
Свитс, значит, что это общественно-эндемические нормы пригородной социализации поделились на внешние нормы поведения и тайные соглашения. Dediği şu. Banliyö kültürünün tesirinde olan toplumsal normlar dışarıya karşı farklı bir duruşu ve gizli davranışları beraberinde getirir.
Перед этим ему дали "добро" определенные тайные общества. Bazı belirli gizli örgütler ortaya çıkması için ona OKEY verdiler.
Тайные операции в долине Иордан. Ürdün Vadisindeki gizli operasyon üzerine.
Песенки поет. Тайные звонки. Gizli telefon görüşmeleri yapıyor.
Тайные встречи, секретные пакты, убийство. Gizli buluşmalar sırlarla dolu anlaşmalar, cinayet.
Тайные знаки укажут вам путь. Gizli ipuçları size yol gösterecek.
Тайные ссоры в ресторанах. Restoranlarda gizli laf sokmalar.
Все эти тайные хорошие деяния. Tüm sevapları da gizli yapılmış.
Наши тайные молитвы мы доверяем ему. Gizli dualarımız, onun kendine güveninedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ