Примеры употребления "тайная" в русском

<>
Тайная операция на американской земле против американских граждан? ABD vatandaşlarını kapsayan ABD topraklarında gizli aramalar yapmak.
В следующие часа коммунистическая тайная полиция отыгралась за месяц бездействия. Sonraki saatte Komunist Gizli Polisi bütün ayın verimsizliğini telafi etmişti.
Ха. Моя тайная комната больше. Benim gizli odam daha büyük.
Встречи украдкой, тайная любовь. Kaçamak anlar, gizli aşklar.
У нас может быть ученическая тайная полиция? Gizli polis birimi öğrencimiz öğrencimiz olabilir mi?
Ещё одна тайная организация, которую надо одолеть. Alaşağı edilmesi gereken bir gizli güvenlik kurumu daha.
Но у него есть тайная трагедия. Ama onun gizli bir trajedisi var.
и наша тайная жизнь. Bir de gizli hayatı.
Это было что-то вроде "У Лисички Бидди есть тайная нора"? "Biddy Fox'un gizli bir ini var" gibi bir şey miydi?
А тут была её тайная дверь для выхода. Ve burası da gizli çıkış kapısının olduğu yer.
Возможно у нее есть тайная жизнь. Belki başka bir gizli hayatı vardır.
А как же тайная служба? Полиция? Ya Gizli Servis ve polisler ne olacak?
У меня тоже есть тайная часть. Benim de gizli bir yanım var.
Так это наша самая сложная тайная операция? Bu en zorlu gizli görevimiz oluyor ha?
Вот бы тайная дверь. Lütfen gizli kapı ol.
Не только у тебя есть тайная жизнь. Gizli hayatı olan bir tek sen değilsin.
Лэнгли не знает эту страну как тайная полиция. Langley bu ülkeyi gizli Polis kadar iyi bilmiyor.
Тайная встреча с совершенно секретным правительственным агентом? Çok gizli hükümet ajanıyla gizli saklı buluşma.
Тайная охрана Его Величества. Majesteleri için gizli görevdeyim.
А знаешь? Тайная помолвка даже романтичнее. Gizli nişanlılık daha romantik aslında biliyor musun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ