Примеры употребления "тайна" в русском

<>
Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.
В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.
У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.
Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.
Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.
Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.
У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.
Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.
Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?
Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...
Это далеко не единственная её тайна. Basit bir gizem olmaktan çok uzak.
Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.
Но это страшная тайна. Ama bu benim sırrım.
Это не тайна личности. Gizli kimlik falan değil.
Полагаю это еще одна тайна. Bu da başka bir gizem.
Это - тайна бандитов. Bu bir haydut sırrı.
Но у Чарльза Кэрролла была тайна. Ama Charles Carroll'un bir sırrı vardı.
Простите, но врачебная тайна не позволяют нам характеризовать пациента или описывать его поведение. Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.
Но у нас остается эта грязная тайна. Bu ardımızda kirli bir sır olarak kalıyor.
Но не это тайна. Ama sır bu değildi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ