Примеры употребления "съедят" в русском

<>
Его зажарят и съедят. Onu ateşte çevirip yiyecekler.
Меня здесь зайцы съедят. Tavşanlar burada beni yer.
Его окружают шакалы, и боюсь, его съедят заживо. O çakallarla sarıldı, ve korkarım O'nu canlı canlı yiyecekler.
Кажись меня тут сейчас съедят. Beni burada çiğ çiğ yiyecekler!
И да съедят Иезавель собаки у стен Иерусалимских. "Jezrael Duvarı'nda köpeklere yem olacak Jezebel!"
Но если одного из вас раздавит, взорвёт или съедят, кого все будут... Ama eğer biriniz ezilir, patlar, ya da yem olursa, bunun suçunu...
Надеюсь тебя съедят первым. Umarım ilk seni yer.
Тебя же съедят там живьем. Dice'da seni çiğ çiğ yerler.
Они съедят тебя живьем. Seni canlı canlı yerler.
Они меня живьем съедят! Çiğ çiğ yiyecekler beni!
Они тебя там живьем съедят. Orada seni diri diri yerler.
Они съедят что угодно, когда голодны. Eğer yeterince açlarsa her şeyi yer onlar.
Если останешься, съедят и тебя. Eğer kalırsan, seni de yiyecekler.
Свиньи съедят что угодно. Domuzlar her şeyi yer.
Они съедят тебя живым. Seni canlı canlı yerler!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!