Примеры употребления "сумки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы получили какие-нибудь отпечатки с той спортивной сумки? Şu spor çantasından bir parmak izi bulabildik mi?

Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.

Давай я помогу тебе донести сумки. Gel hadi, çantalarına yardım edeyim.

Мой ассистент подвезет сумки, туфли и украшения. Çanta, ayakkabı ve mücevherler için asistanımı yolladım.

Они ругались из-за сумки или чего-то такого. Bir çanta hakkında mı ne kavga ediyorlardı.

Надо погрузить эти сумки, мэм. Bu çantaları trene koymam gerek hanfendi.

Там было две сумки, так? İki çanta vardı, değil mi?

Мои бывшие, а не сумки. Eski karılarım yani, çantalar değil.

Миссис Коди, я чувствую запах запеканки, идущий из этой сумки. Affedersiniz, Bayan Cody ama galiba şu çantadan çoban böreği kokusu alıyorum.

Откройте сумки, пожалуйста. Çantaları çıkarıp açın lütfen.

Мы входим внутрь, забираем сумки с деньгами. İçeri girip paraları çantalara yükleyeceğiz ve adamları kitleyeceğiz.

Я должен сначала осмотреть ваши сумки. Durun bakalım! Çantalar kontrol edilecek.

Роджер, Анна, возьмите те сумки. Roger, Ann, diğer çantaları alın.

из сумки всё рассыпалось по земле. Bayıldığında çantandaki her şey etrafa saçılmış.

Ты даже в гостиную без сумки не выходишь? Kendi salonunda kalmak için de mi çanta hazırladın?

Я собирала вещи в круиз, нам разрешили взять всего четыре сумки. Bizim seyahat için çanta hazırlıyorum ve onlar sadece dört çantaya izin veriyor.

Хватай сумки, уходим! Hadi çantaları alın. Gidelim!

Вы знаете, что внутри сумки, офицер Андерсон? O çantanın içinde ne olduğunu biliyor musun çavuş Anderson?

Я серьезно, возьми сумки. Cidden, git çantaları al.

Она выбрасывала биологически опасные сумки за борт. Ночью! Kadın gece vakti denize tehlikeli atık çantaları atıyordu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ