Примеры употребления "строит" в русском

<>
Этот мужик строит больницы по всей стране. Bu, bütün ülkeye hastaneler kuran adam.
О зеленых волосах Манне и самолетах, который его дедушка строит. Mannenin yeşil saçı, babasının yaptığı uzay mekiği. Çatıda ki Fransson.
Он строит для вас дома? Evlerinizi sizin için yapıyor mu?
Смотри. Наша официантка строит тебе глазки прямо сейчас. Bak, bayan garsonumuz şu anda seni kesiyor.
Ваша компания строит плотины? Şirketiniz baraj mı yapıyor?
Для каждого, кто строит ракету. Roket üretimi yapanlar için, evet.
Ты знал, что Кувира строит нечто подобное? Kuvira'nın böyle bir şey inşa ettiğini biliyor muydun?
Он строит из себя Господа Бога. Kendini Tanrı sanma kompleksi var onda.
Строит из себя гребаного Робин Гуда. Kendini lanet olası Robin Hood sanıyor.
Парень строит тебе дом твоей мечты. Eleman sana hayalinin evini inşa ediyor.
Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки. Sana ne diyeceğim Johnny, birileri koyun gözü yapıyor.
Это не мост, который строит твой "железный человек". Bu senin demircinin yaptığı köprülerden biri değil. Bu yaşayan bir şey.
Мама тоже строит ковчег. Anneniz bir gemi yapıyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!