Примеры употребления "стрелять в" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что, чтобы мне захотелось стрелять в школе? Ne, bir okulu vuracağım mı? hayır.

Как стрелять в безоружных людей в спину? Silahsız insanlara arkalarından ateş etmek gibi mi?

Мне что, придётся стрелять в кого-то? Bu gerçekten birini vuracağım anlamına mı geliyor?

Им нравится стрелять в вещи. Bir şeylere ateş etmeyi severler.

Всем нравится стрелять в мексиканцев, даже самим мексиканцам. Herkes, Meksikalılara ateş etmeye bayılır. Hatta Meksikalılar bile.

По каким целям лучше всего стрелять в оленя? Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir?

Стой, он будет стрелять в нас! Bizi vuracak! - Dur, dur!

Кто дал вам право стрелять в науку? Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi?

Майк, научи меня стрелять в людей. Mike, bana adam vurmayı öğretir misin?

Среди них не было правила не стрелять в неё, притворившись водителем? Onlardan biri "Otomobil arkadaşım gibi davranırken beni vurma". mıydı?

Тебе предстояло трахнуть его, а не стрелять в него. Oraya insanlarla sevişmek için gittin, onları vurmak için değil.

Вряд ли они рискнут стрелять в нас средь бела дня. Güpe gündüz bize ateş açmayı riske etme ihtimalleri daha az.

Обязательно было стрелять в живот? Evet. Boynundan vurmak zorunda mıydın?

Хотите сказать, люди Ходжеса были готовы стрелять в федеральных агентов? Hodges'in adamlarının federal ajanlar üzerine ateş etmeye hazır olduklarını mı söylüyorsun?

Кому понадобилось стрелять в Хьюстона? Huston'u kim vurmak isteyebilir ki?

Зачем стрелять в компьютер? Bilgisayara kurşun sıkarak mı?

По твоему, это причина стрелять в копов, Т-Мак. Bu kalitesiz mal için polislerden ateş yemeye değer mi T-Mac?

Что, обучая их как стрелять в людей? Ne yapıyordun? Onlara insan vurmayı mı öğretiyordun?

Собираешься стрелять в меня через закрытую дверь наугад? Demek kapalı kapıdan beni vuracak kadar hızlı çekiyorsun?

Стрелять только если увидите противника. Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş açın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ