Примеры употребления "столкнулся" в русском

<>
Необычный метеорит столкнулся с Луной в году. 'de başıboş bir meteorit Ay'a çarptı.
Мауи пытался убежать, но он столкнулся с другой охотницей за сердцем. Maui kaçarken korku içinde, karşı karşıya gelmiş kalbi gören başka biriyle.
Я столкнулся с непростой задачей: Zor bir kararla karşı karşıyaydım.
Я столкнулся с одной неприятной проблемой. Ancak talihsiz bir sorunla karşı karşıyayım.
С рейсом столкнулся НЛО. Его-то и сбили военные, после чего он увлёк за собой пассажирский самолёт. 'la çarpışan ve uçaktaki bir yolcuyu kendisiyle birlikte götürürken askeri bir uçak tarafından düşürülen bir UFO'ydu.
Я столкнулся с Нолой вот здесь. Durdurun onu. Nola'yla tam burada karşılaştım.
Думаешь, Анхель столкнулся с Трэвисом? Angel, Travis'le karşılaşmış mıdır dersin?
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха. Öfkeli bir fabrika sahibi kendisini havaya zehir salmakla suçlayan idealist bir hava durumu sunucuyla karşı karşıya gelir.
Если ты сдашься сейчас, когда столкнулся с бременем ответственности и угрызений совести, когда ты вообще повзрослеешь? Tam da şimdi, sorumluluğun ve suçlu bir vicdanın yüküyle karşılaştığın anda pes edersen sen ne zaman büyüyeceksin?
Там-то он и столкнулся с Ронни. Ronnie ile o zaman karşılaşmış olabilir.
Через эту галерею, где он столкнулся с Хэйсом. Bu galleriden geçecekti. Hayes'le de burada karşı karşıya geldiler.
Столкнулся с кем, мадам? Kime rastlamış olabilirim, Madam?
Но он столкнулся с одной проблемой. Ama Draco bir sorunla karşı karşıyadır.
Я тут столкнулся с братьями Данди. Az önce Dundee'lerle karşılaştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ