Примеры употребления "стипендию" в русском

<>
Она получила стипендию Родоса. Rhodes'dan özel burs kazanmış.
Это мое эссе на стипендию Американских патриотов. Bu Vatansever Amerikan Bursu için yazdığım kompozisyon.
Он получил стипендию Гамельнского института. Von Hamelin vakfında bursu var.
Мне плевать на стипендию. Burs murs umrumda değil.
Они предлагают полную стипендию. Tam burs teklif ediyorlar.
даже учитывая стипендию и ничтожную помощь твоих стариков? Okul yardımı alıp sadece gofretle beslenmek yetiyor mu?
И стипендию, хоть и будет на испытательном сроке до конца семестра. Ve dönemin sonuna ladar gözetim listesinde olacak olmasına rağmen bursu devam edecek.
Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.
Они дают мне полную стипендию на следующий год. Gelecek yıldan sonra bana tam burs vermeyi düşünüyorlar.
Я закончил университет на стипендию компании. Şirketten burs aldım ve üniversiteyi bitirdim.
Очень жаль, что мистер Брей потерял стипендию. Bay Bray'in bursunun kesiliyor olması talihsiz bir durum.
Да еще и стипендию отозвали? Bursunu da mı iptal ettiniz?
Фирма учредила стипендию имени Мишель. Michelle'nin adına bir burs açtılar.
Могла бы стипендию получить. Ama belki burs kazanırsın.
Ну, я из-за этого потеряю свою стипендию. Öyle mi? Ben bunun yüzünden bursumu kaybedebilirim.
Я предлагаю тебе стипендию. Sana burs teklif ediyorum.
Робертом Хафеманном и Рудольфом Баро. В 1974 г. он опубликовал свою диссертацию и через год получил стипендию Немецкого исследовательского общества (DFG) в Свободном университете Берлина. 1974 yılında doktorasını bitirdi ve Berlin Hür Üniversitesi Alman Araştırma Topluluğu'ndan bir burs aldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ