Примеры употребления "старому" в русском

<>
Лекарство по старому рецепту Кэмпбеллов. Bu tedavi yaşlı Campbell'in tarifi.
Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Радость нового чувства не отменяет верность старому. Yeni heyecan eski rahatlığın yerini tutabilir mi?
Это означает, что надо заплатить по старому долгу. Çok eski bir borcun ödenme zamanının geldiği anlamına geliyor.
Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее. Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin.
Хочешь задать своему старому куратору последний вопрос? Eski sponsoruna bir soru daha mı soracaksın?
Не хочешь подать руку старому человеку? Bu ihtiyara yardım etmek ister misin?
Даже не посмотришь в глаза старому другу? Eski bir dostun yüzüne bile bakmayacak misin?
МакГи, попробуй отследить Диринга по его старому телефонному номеру. McGee, Dearing'in kullandığı eski telefon numaralarının izini sürmeye çalış.
Отнесу старому знакомому из Минобороны, посмотрим, удастся ли взломать. Bunu eski bir D.O.D. kontağıma götüreceğim, bakalım o kırabilecek mi.
Отправляю письмо старому другу. Bir dosta mesaj çekiyorum.
Присоединил к старому украшению Джинни. Ona Ginny'nin eski kolyesini vermiştim.
И я пошёл за помощью к старому другу. Ben de eski bir dosttan yardım istemeye geldim.
Оно принадлежало старому Страйкеру. Eski bir Stryker binası.
По старому доброму весельчаку. Eski, eğlenceli seni.
Но ты ясно дал понять, что не хочешь ничего сверх этого и не намерен возвращаться к старому. Ettim de ama sen daha fazlasını istemediğini açıkça belirttin ve ben de eski halimize dönmek istemiyorum, yani...
Мне нужно его мнение по старому пациенту. Eski bir hastasıyla ilgili görüşüne ihtiyacım var.
Следуйте старому руслу реки. Eski nehir yatağını izle.
Ты скучаешь по старому Крейгу? Sen eski Craig'i özlüyor musun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ