Примеры употребления "средних" в русском

<>
Пусть меня поразят все болезни, какими только может страдать женщина средних лет. Eğer yalan söylüyorsam orta yaşlı kadınların başına gelen her hastalık benim başıma gelsin.
Предположительно, женщина средних лет. Muhtemelen bir kadın. Orta yaşlarda.
Я не средних лет. Ben orta yaşlı değilim.
Четыре счастливых года, восемь средних и два плохих. Dört mutlu, sekiz ortalama ve iki kötü yıl.
Мужчина средних лет выглянул на улицу. Kapıyı orta yaşlı bir adam açtı.
На средних оборотах двигатель звучит тоскливо, как вой одинокого пса. Orta devirlerde, can sıkıcı, Tıpkı yalnız bir köpek gibi.
Я несчастный мужчина средних лет. Mutsuz orta yaşlı bir adamım.
Средних лет, недавно развёлся. Orta yaşlı, yeni boşanmış.
Женщины, средних лет, сумасбродной и гениальной. Orta yaşlı, saf ve cömert bir kadın.
На этом, он уже получил ранения и потерял оба средних пальца. Bu, kere bıçaklandıktan ve iki orta parmağı da kesildikten sonra çekilmiş.
Я мужчина средних лет, желающий оберегать вас до конца ваших дней. Ben geri kalan hayatınız boyunca sizi korumak isteyen orta yaşlı bir adamım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ