Примеры употребления "спокойная" в русском

<>
Очень умная, очень спокойная. Çok zeki, çok sakin.
Заходи, это спокойная ночь, наконец-то мы в кровати. Gelin, gayet sessiz bir gece hâlâ birkaç yatağımız var.
Только чистый воздух, и хорошая и спокойная беседа. Havayı yumuşatıp, güzel, sakin bir sohbet yapacağız.
К тому же Хезер спокойная, зрелая и татуированная. Ayrıca Heather rahat, olgun ve dövmeli bir inandır.
Порою бурная, порой спокойная. Bazen hissiz. Diğer zamanlarda huzurlu.
А здесь Джули, Она самая спокойная. Buradaki de Julie, çok yumuşak başlı.
Пусть будет не такая красивая машина, зато спокойная. Daha sıradan ama daha sakin bir arabayı tercih ederim.
Она спокойная, симпатичная. Sıcak, sessiz biri.
У меня очень спокойная жизнь. Çok rahat bir hayatım var.
Почему ты такая спокойная?! Nasıl bu kadar umursamaz oluyorsun?
Очень спокойная, очень рассудительная. Çok sakin, çok makul.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!