Примеры употребления "спасибо большое" в русском

<>
Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной. Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.
Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.
Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.
Да, спасибо большое. Не благодарите. Evet, hediye için teşekkür ederim.
Спасибо большое, что уделили мне время. Bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, мэм. Çok teşekkür ederim bayan.
Спасибо большое, доктор. Çok teşekkür ederim doktor.
Спасибо большое, что пощадили его. Onu affettiğiniz için çok sağ olun.
Это один из грустных фактов, который я выяснил от кого-то для той статьи, спасибо большое. Senin makale için sorduğum insanlardan biri söyledi, çok üzücü. - Çok sağ ol bu arada.
Мистер Фарли, спасибо большое, что пришли так быстро. Bay Farley, çok teşekkür ederim Kısa sürede gelmek için.
Спасибо большое, что разрешил мне использовать кухню. Mutfağını kullanmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.
Папочка, спасибо большое. Babacım, teşekkür ederim.
Спасибо большое всем вам. Herkese çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, что дали мне еще один шанс. Bana yeni bir şans verdiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое за то, что разрешила мне остаться. Kalmama izin verdiğin için çok ama çok teşekkür ederim.
Джанин, спасибо большое. Çok teşekkürler, Janine.
Господа полицейские, спасибо вам большое. Memur Beyler, çok teşekkür ederim.
Спасибо вам большое! Я так вам благодарен! Çok teşekkür ederim, minettarlığımı ifade etmek isterim.
Нет, спасибо вам большое. Yok, ben teşekkür ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!