Примеры употребления "соль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Положите крылышки на блюдо и отнесите на стол. И соль. Tavuk kanatlarını ve tuzluğu tepsiye koyup sofraya götürürsen harika olur.

Глаза феникса, лунная соль и фульгурит из Идриса. Anka gözü, ay tuzu ve Idris'ten yıldırım taşı.

Тут сказано, нужно насыпать вокруг неё соль. Tamam, onu tuz ile çevrelememiz gerektiğini söylüyor.

Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем. Derken annesi, tuz ve karabiberi aynı hizaya koydu.

Соль нужна для попкорна. Tuz patlamış mısıra yakışır.

Соль Ран предупреждала меня. Sul Rang beni uyarmıştı.

Пайпер, на нас нападали стаи злых духов, и соль нам не помогала. Piper, bize bir sürü şeytani ruh saldırdı, hiç birinin tuzla alakası yoktu.

Каменная соль уже не так забавна, а? Kaya tuzu artık çok eğlenceli değil değil mi?

И простая соль отгонит духов? Tuz hayaletleri uzak mı tutuyor?

пудов семян, соль. poundluk tohum ve tuz.

Без каких-либо вещественных доказательств было подтверждено что Ли Соль принцесса. Hiçbir somut kanıt olmaksızın Lee Seol'un prenses olduğu iddia edildi.

Нежирное молоко, морская соль... Şekersiz süt ve deniz tuzu.

Соль, воду и иглу можно использовать для внутривенного введения, но зачем нужен сахар? Tuz, su ve iğneyi damardan intravenöz sıvı olarak kullanabilir ama ya şeker? Dur!

Вот. Чеснок, розмарин и соль. Peki, şimdi biberiye ve tuz.

Вопрос: как на эту ногу могли попасть соль и плутоний? Peki, bizim gizemle bacağımız nasıl tuz ve plütonyumla kaplanmış olabilir.

Когда приходят гости, мне дают соль. Misafir olunca, tuz kullanmama izin var.

Здравствуйте, директор Соль Гон Чан? Nasılsınız, Patron Seol Gong Chan?

Ты спасал Соль Хи. Sul Hee'yi sen kurtardın.

Колья, железо, серебро, соль, кинжал... Kazıklar, demir, gümüş, tuz ve bıçak.

Сэм, насыпь соль перед каждым окном, каждой дверью. Sam, her pencerenin ve kapının önüne tuz şeridi çek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ