Примеры употребления "соли" в русском

<>
Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю. Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.
Ты считаешь крупинки соли? Tuz tanelerini mi sayıyorsun?
Смесь соли с магнием из сигнальной шашки горит с температурой выше градусов Цельсия. Biraz nitrat ile işaret fişeğinin içinden alacağınız bir miktar magnezyumun karşımı derecede yanacaktır.
Мало соли, кажется. Bence tuzu biraz eksik.
Год без соли - и Нью Берн будет городом-призраком. Bir yıl tuz olmasa New Bern hayalet şehre döner.
что соли там нет. там соль. Tabi içinde tuz olmadığı şakaysa bilemem.
Дайте мне воды и пару таблеток соли. Su ve biraz da tuz alabilir miyim?
Она ест все, кроме соли. Her şeyi yiyebilir ama tuzsuz olacak.
фунтов с груза. И шесть бочек соли. Kargo başına sterlin ve altı fıçı tuz.
Заряд соли вошел во что-то плотное. Kaya tuzu sert bir şeye çarptı.
даже немного соли нашлось. mutfakta biraz tuz kalmıştı.
Не уверена, но я бы бросила через плечо немного соли. Ama ne olur ne olmaz diye omzundan tuz at. Tuzum yok.
И где мы достанем столько соли? O kadar tuzu nereden bulacağız ki?
Немного соли в сахарницу. Şeker kavanozuna biraz tuz!
Видишь скопление соли наверху? Да. En üstteki tuz kalıntılarını görüyor musunuz?
Вы когда-нибудь использовали вместо соли крупные металические шарики? Daha önce tuz yerine bilye kullanmayı denedin mi?
Никакой соли, папа. Tuz yok, baba.
Меня слегка раздуло от соли. Tuz, beni biraz şişirdi.
Мне нужно два миллиграмма примеси соли. Yalnızca mg soğuk tuz tentürü lazım.
И поменьше употреблять соли и пряностей. Ayrıca tuzlu yiyeceklerden de uzak durmalıyız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!