Примеры употребления "соединённых штатах" в русском

<>
Он сенатор Соединённых Штатов, а ты его сделала подчистую. Adam Birleşik Devletler senatörü ama oracıkta yerin dibine soktun onu.
Мы работаем штатах и Уругвае. eyalet ve Uruguay'da bayilerimiz var.
Я президент Соединённых Штатов. Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyım.
Слушайте, Манхейм никогда не был популярен в Штатах. Bak, Manheim'ın Amerika'da hiç büyük bir ün kazanamadı.
Джефферсон Руни, Президент этих Соединённых Государств. Jefferson Rooney, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
Я много слышал о нем в Штатах. Amerika'dayken hakkında çok şey duydum.
Генерал Уэйд Эйлинг, армия Соединённых Штатов. General Wade Eiling, Birleşik Devletler Ordusu.
Я говорю о Соединенных Штатах Америки. Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden söz ediyorum.
Пожалуйста, дождитесь ответа президента Соединённых Штатов. Birleşik devletler Başkanı görüşecek. Hatta kalın lütfen.
Карина была в Штатах. Carina Amerika'daydı.
беречь, защищать и охранять конституцию Соединённых Штатов. Birleşik Devletler Anayasasını koruyacak, gözetecek ve savunacağım...
Более военных организаций в штатах. eyalette neredeyse askeri kurum etkilenecekti.
Это персональное приглашение от Президента Соединённых Штатов. Birleşik Devletler Başkanı'ndan kişisel bir davet aldım.
Мы продаём пивоварню крупнейшему дистрибьютору в штатах. Thighslapper'i Amerika'daki en büyük distribütörlerden birine satacaktık.
Значит, мне надо спасти вице-президента Соединённых Штатов. Tek yapmam gereken, Amerika'nın başkan yardımcısını kurtarmak.
Это означает, что в штатах типа Флориды и Вирджинии один из трех афроамериканцев не может голосовать. "Bu da, Florida ve Virginia gibi eyaletlerde üç siyahtan birinin oy kullanamadığı anlamına geliyor."
Шесть часов назад Сэм и Дин Винчестеры пытались убить Президента Соединённых Штатов. saat önce Sam ve Dean Winchester Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nı öldürmeye çalıştı.
Агент Каллен срочно нужен в Штатах. Ajan Callen'ın acilen ABD'ye dönmesi lazım.
Господин спикер, президент Соединённых Штатов. Kürsüde; Sayın Birleşik Devletler Başkanı.
Ваши семьи защищены от педофилов и других подонков даже в Соединенных Штатах... Aileler sübyancılara ve diğer ahlaksız insanlara karşı korunuyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde bile...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ