Примеры употребления "со способностями" в русском

<>
Для людей со способностями. Gücü olan insanlar için.
На ваших офицеров напал злоумышленник со способностями? Memurların gücü olan biri tarafından saldırıya uğramış.
Им нужны только люди со способностями. Tek hedefleri, yeteneği olan insanlar.
Если он коснется крови другого человека со способностями. Sorunlu başka bir insanın kanına dokunursa, evet.
Эти люди со способностями - опасны? Bu insanlar, psişikler tehlikeli mi?
Есть люди со способностями, которые могут помочь ей. Story'e yardım edebilecek, özel güçleri olan insanlar var.
Я читал кучу книжек о людях со странными способностями. Özel güçleri olan insanlarla ilgili çok fazla kitap okudum.
Мне нужен кто-то с особыми способностями. Özel yetenekleri olan birine ihtiyacım var.
Похоже, я не один с экстраординарными способностями. Özel güçleri olan sadece ben değilmişim demek ki.
Вы владеете способностями, чуждыми остальным. Başkalarına yabancı olan bir his sahibisin.
Мастер всегда обладал способностями к гипнозу, но не в таком масштабе. Usta'nın hep hipnotik bir gücü vardı. Ama bu çok büyük bir ölçü.
Он говорил, что меч позволил ему управлять способностями. Kılıcın kendisine, güçlerini kontrol edebilme imkânını sağladığını söylemiş.
Кто знает, какими способностями обладают другие? Diğerlerinin ne tip yetenekleri olduğunu kim bilebilir?
Мы ТВ-агенты из Лос-Анджелеса, разыскивающие людей с необычными способностями. Los Angeles'tan TV gözcüleriyiz, özel yetenekleri olan insanlar arıyoruz.
Я был поражён способностями Фомы. Tom'un yeteneğinden etkilendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ