Примеры употребления "со сном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Низкий тестостерон может вызвать депрессию и проблемы со сном. Düşük testosteron seviyesi depresyona ve uyku sorunlarına neden olabilir.

Три пули, два разрушенных брака и вот уже лет как проблемы со сном. Üç kurşun deliği, iki yıkılmış evlilik onyıldır, iyi bir gece uykusu çekememe.

Ты просишь меня помочь тебе со сном? Sana yeniden uyku ilacı vermemi mi istiyorsun?

Проблемы со сном есть? Peki ya uyku sorunu?

Проблемы со сном могут привести к ранней смерти. Sürekli hale gelmiş uykusuzluk erken ölüme yol açabilir.

В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.

Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.

Не забудь сделать растяжку перед сном. Yatmadan önce esneme hareketlerini yapmayı unutma.

Не хотите ромашкового чая перед сном, мисс Серена? Yatmadan önce papatya çayı ister misiniz, Bayan Serena?

Её надо покормить перед сном. Yatmadan önce akşam yemeğini yedirmeliyiz.

Я, пожал, дочери руку перед сном. Az önce iyi geceler dilerken kızımın elini sıktım.

Я хотел проверить перед сном. Yatmadan önce bir bakayım dedim.

По стаканчику перед сном? - Да, пожалуйста. Yatmadan önce bir kadeh daha bir şey ister misin?

Всего лишь капли перед сном. Yatmadan önce iki damla alacaksın.

Ребята. Я хотел почитать вам перед сном. Sakıncası yoksa bu akşam ben okuyayım mı?

Почитай это перед сном. Bunu yatmadan önce oku.

Иногда перед сном твой папа придумывал истории. Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu.

Обычно перед сном я делала запись в дневнике. Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.

И буду оставлять его без питья перед сном? Bir de yatmadan vücudundaki tüm sıvıyı vakumla çekeceğim.

Я тебе говорила перед сном. Siz yatmadan önce gideceğimi söylemiştim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ