Примеры употребления "со вкусом" в русском

<>
И офис обставлен со вкусом. Çok zevkli bir ofisi var.
Живём просто, но со вкусом. O işte bu güzel evde yaşıyor.
Если пиджак модный, скорее всего, и обувь со вкусом. Güzel bir ceket giyiyorsa, ayakkabılarının da güzel olma şansı yüksek.
Не отвратно-лесбийское, а лесбийское со вкусом. Ama iğrenç olanlardan değil, zevkli olanlardan.
Только талант интересует женщину со вкусом. Zevkli bir kadını yalnızca yetenek ilgilendirir.
Он сказал "будет сделано со вкусом". Anahtar kelimenin "zevkli". olduğunu söyledi.
Захвати чипсов со вкусом консоме. Biftek aromalı cips de al.
Почему мы заказываем бутылок водки с яблочным вкусом? Neden altı şişe elma aromalı votka sipariş veriyoruz?
Я думаю, что женщина с твоим изысканным вкусом сможет принять достойное решение. Ne dersin? Bence senin gibi zevkli bir kadın bu seçimin altından kalkabilir.
Значит, мы можем сузить круг поиска до богачей с безупречным вкусом. O zaman, şüpheli listemizi iyi giyim zevki olan zengin adamlara indirebiliriz.
Посторонние с отличным вкусом в мебели из комиссионки. Müthiş bir ikinci el mobilya zevki olan yabancılar.
Ее накачали наркотиком с анисовым вкусом. O uyuşturulmuş ediyorum, anason tadı.
И лучше так, чем "а я нашла кофе с новым вкусом". "Bendeki yeni aromalı kahveden haberin var mı?" tarzından çok daha iyidir.
Вы явно человек с хорошим вкусом. Kesinlikle iyi zevkleri olan bir adamsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ