Примеры употребления "смене" в русском

<>
Мне нужно позвонить следующей смене, их. Gelecek vardiyaya telefon edip onlara durumu bildirmeliyim.
Хотя бы подумай о смене соседки. Oda değiştirme konusunu tekrar gözden geçir.
Приготовиться к смене направления гравитации. Yer çekimi değişimine hazır olun.
Дежурной смене не сообщать до специального уведомления. Sana söyleyene kadar bir vardiyaya bile gelme.
Они действительно помогли дневной смене эффективно управлять данными пациентов. Hasta memnuniyetini artırmak için gündüz vardiyasında çok faydaları dokundu.
Тюрьма утверждает, что доктор был на смене. Hapishane yönetimi doktorun hali hazırda binada olduğu söylüyor.
Во второй смене пьют именно это? Bu gece vardiyasında içtiğimiz şey midir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!