Примеры употребления "слона" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В его крови достаточно сплава металла, чтобы отравить слона. Kanında bir fili zehirlemeye yetecek kadar çok metal alaşımı var.

Ты можешь убить слона всего ложкой этого порошка. " Bu tozun bir kaşığıyla bir fili bile öldürebilirsin. "

Крутить педали с сумкой, это как нести слона на спине. Çantayla pedal çevirmek sırtında sanki bir fil taşımak gibi bir şeydir.

Этот цвет называется "ухо слона". Bu renge "fil kulağı" diyorlar.

Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона. Günah çeken birisi olabilirim ama ben de yetişkin bir bir filin hafızası vardır.

Поставишь своих улитку и слона на Бродвее. Salyangoz ve fil numaralarını Broadway'de bile yapacaksın.

Милхаус смотрел слона дважды и катался на нем один раз, верно? Milhouse fili iki defa gördü ve bir defa bindi, doğru mu?

Делаешь из мухи слона. Olayı çok fazla büyütüyorsun.

Итак, у меня есть король, два слона и конь. Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var!

Смотри обратно на слона. Sen tekrar file bak.

Мам, я готов съесть слона. Anne? Yemek makinası yola çıkıyor.

Теперь найди слона в палате. Şimdi filin olduğu yere git.

Иначе врежешься в дерево или настоящего слона. Bir ağaca çarparsın. Veya görünür bir file.

Ну почему Флор вздумалось сделать из мухи слона? Flor'un bu işi ne kadar büyüttüğünü görüyor musunuz?

И не позволяй больше Чопу шутить про бегущего слона. Chop'un o fil esprisini yapmasına daha fazla izin verme.

Я видел гребаного слона целиком! Lanet filin tamamını gördüm ben!

Она раздувает из мухи слона. Sue sadece pireyi deve yapıyor.

Первым красавчиком тебе не стать зато у тебя будет сердце слона. Kasabanın en güzel şeyi olmakla kalmayıp içinde fil kalbi taşıyor olacaksın.

Ты бы сумел устроить исчезновение слона? Bir fili yok edebileceğini düşünüyor musun?

Моя паутина не порвется, даже если на нее упадут два слона. Üzerine iki tane fil de koysan, benim ağıma bir şeycikler olmaz!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ