Примеры употребления "сливки" в русском

<>
Двойные сливки без сахара. Duble kremalı ve şekersiz.
Ты смотришь на сливки мельбурнского общества. Melbourne sosyetesinin en üst sınıfına bakıyorsun.
Леонард это "сливки" детективного жанра. Leonard, polisiye romanların en seçkin yazarıdır.
Вот именно, мы нацелились на сливки. Burada götürülmeye hazırız, ve ne alıyoruz?
Как Вы любите: двойные сливки и четыре сахара. Tıpkı sevdiğiniz gibi, iki kat kremalı ve şekerli.
Сливки для них как текила. Krema onları tekila gibi çarpıyor.
Вы добавляете туда сливки? O koyduğun krema mı?
Ведь сливки всегда должны быть сверху. Krema her zaman en üste ulaşır.
Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки. Bir kepçe, kırılmış fındık, dövülmüş krema.
Для приготовления розового соуса обычно используются помидоры и сливки для придания ему розового цвета. Rose Sosu, domatesle yapılır, Krema katılarak rengi biraz açılır ve pembe olur.
Сливки затекли мне в задницу. Krem şanti kalçama doğru akıyor.
Здесь собирались сливки общества: Buraya seçkin insanlar gelirdi:
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада. Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli.
Добавил сливки в оба. İkisine de krema koydum.
Кто любит взбитые сливки? Krema sevenleri görelim bakalım!
Маргарет, передай пожалуйста взбитые сливки. Margaret, kremayı bana uzatır mısın?
А тебе надо сливки, милая? Seninki de kremalı mı olsun tatlım?
Он мягкий как сливки. O krema kadar yumuşaktır.
Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и... Krema yemem gerecek ve ben süt ürünlerini sindirmekte güçlük çekiyorum, o yüzden...
Zott выпускает молочную продукцию, включая молоко, сырные продукты, десерты, сливки и йогурты. Süt, peynir, tatlılar, kaymak ve yoğurt dahil olmak üzere süt ürünleri üretmektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ