Примеры употребления "скидку" в русском

<>
Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку. Eğer sorun paraysa, elbette sana bir indirim yapabilirim.
Мясник - мой фанат, она делает мне скидку. Buradaki kasap bana bayılır. O yüzden hep indirim yapar.
Итак, первые пять клиентов получают скидку. Pekâlâ, ilk beş müşteri indirim alacak.
Я дам тебе скидку. İkrâm da yaparım sana.
Они дают скидку на использованный пирог? Başlanmış kek alınca indirim mi veriyorlar?
И скажите Джемме, что вы от меня. Она сделает вам хорошую скидку. Gemma'ya beni tanıdığını söyle, sana iyi bir fiyat verir, tamam mı?
Ты что, скидку хочешь? Ne istiyorsun, indirim mi?
Он сделает скидку%. Bize yüzde indirim yaptı.
Я получил огромную скидку. Dev bir indirim aldım.
Я уже сделал скидку. Size zaten indirim yaptım.
Я сделал вам скидку до. Size indirim yaptım, olur.
Сделай тогда мне скидку. Öyleyse bana indirim yap.
Я не предлагал скидку. İndirim yapmayı teklif etmiyordum.
Вы получите скидку на каждый новый фильм. Yeni çıkan filmlerde bir dolar indirim alırdınız.
А если вы откроете у нас счет, получите% скидку и бесплатный овердрафт. Ayrıca bir çek hesabı açarsanız, %5 indirimle birlikte kredi hesabınız da olacak.
Я даже сделаю тебе скидку. Ben bile bir indirim yapacağım.
Ты сделала мне скидку? Bana indirim mi yaptın?
Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку. Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ